1 00:02:31,690 --> 00:02:32,650 Yo gano. 2 00:02:34,320 --> 00:02:35,400 Yo gano. 3 00:02:35,400 --> 00:02:36,360 Guerra. 4 00:03:07,350 --> 00:03:08,480 Yo gano. 5 00:03:09,890 --> 00:03:10,890 Yo gano. 6 00:03:11,310 --> 00:03:12,350 Guerra. 7 00:03:18,650 --> 00:03:20,240 Y así, el sueño terminó. 8 00:03:21,780 --> 00:03:24,450 Ese fue un sueño bastante extraño, Jude. 9 00:03:25,950 --> 00:03:28,290 veo muchas posibilidades para el análisis freudiano allí. 10 00:03:29,710 --> 00:03:31,790 Muchas veces es un problema ¿Es porque estás cachondo o algo así? 11 00:03:34,080 --> 00:03:36,340 Sé que debería haber sido No deberíamos vivir juntos. 12 00:03:36,340 --> 00:03:38,420 Ya no te respeto. 13 00:03:39,380 --> 00:03:41,180 Hicimos bien en mudarnos juntos. 14 00:03:41,180 --> 00:03:46,010 y ahora que lo mencionas, Quizás deberíamos casarnos. 15 00:03:47,640 --> 00:03:49,270 No es que no quiera casarse. 16 00:03:49,270 --> 00:03:50,730 Es sólo que creo que deberíamos casarnos cuando... 17 00:03:50,730 --> 00:03:52,520 Lista para tener hijos, ¿entiendes? 18 00:03:53,650 --> 00:03:54,980 ¿Quieres tener hijos? 19 00:03:55,310 --> 00:03:58,570 Quiero decir... porque nunca hemos Habla realmente en serio sobre ello. 20 00:04:00,240 --> 00:04:02,240 Sí, claro, algún día. 21 00:04:02,740 --> 00:04:03,860 Oh, mierda. 22 00:04:06,370 --> 00:04:07,580 ¿Dónde están? 23 00:04:07,740 --> 00:04:09,330 Cálmate, ya vendrán. 24 00:04:11,040 --> 00:04:13,170 He pasado por esto un millón de veces. 25 00:04:13,500 --> 00:04:14,630 Me acostumbraré. 26 00:04:15,580 --> 00:04:17,960 Siempre les gusta llegar tarde hacer esperar a la otra persona. 27 00:04:18,670 --> 00:04:21,170 Sabes, Matt, a veces tú... 28 00:04:21,590 --> 00:04:23,220 ...no reconoció inmediatamente el problema. 29 00:04:24,680 --> 00:04:26,760 Oye, todo está bien. Pasará. 30 00:04:26,760 --> 00:04:29,770 Como ahora, por ejemplo, Estoy intentando decirte algo. 31 00:04:29,770 --> 00:04:30,720 ¿Qué? 32 00:04:31,560 --> 00:04:34,850 Hay una razón por la que te pregunté sobre tener hijos. 33 00:04:35,270 --> 00:04:36,480 ¿Estás embarazada? 34 00:04:37,940 --> 00:04:39,400 Me enteré esta mañana. 35 00:04:41,320 --> 00:04:42,690 ¡Qué genial! 36 00:04:45,780 --> 00:04:47,320 ¡Estoy a punto de convertirme en padre! 37 00:04:49,080 --> 00:04:50,700 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 38 00:04:50,700 --> 00:04:52,080 No debería haber venido aquí esta noche. 39 00:04:52,290 --> 00:04:53,660 Maldita sea, aquí vienen. 40 00:04:53,910 --> 00:04:55,870 Escucha, quédate en el auto y déjame encargarme de ello. 41 00:04:55,870 --> 00:04:58,090 No seas tonto, Matt. ¿Llevas un arma? 42 00:04:58,290 --> 00:05:00,710 - Sí, pero creo que sólo... - Entonces actúa. 43 00:05:10,970 --> 00:05:13,770 Cable, ¿te acuerdas de mí? 44 00:05:13,930 --> 00:05:17,400 Oh si, como un fuego ardiente en mi corazón. 45 00:05:18,360 --> 00:05:20,650 Yo también Debía haber estado apasionadamente enamorado. 46 00:05:22,530 --> 00:05:23,650 ¿Quién es esa niña? 47 00:05:24,030 --> 00:05:24,990 Mi inversor. 48 00:05:26,240 --> 00:05:27,200 Tengo muchas ganas de probar uno. 49 00:05:27,780 --> 00:05:28,740 Aléjate de tu madre. 50 00:05:28,910 --> 00:05:29,870 ¡Rancio! 51 00:05:34,620 --> 00:05:36,330 ¿Nos vas a mostrar algo? 52 00:05:36,330 --> 00:05:39,380 ¿O te quedarás aquí jugando con nosotros toda la noche? 53 00:05:39,880 --> 00:05:44,590 Hola Hesse, Me gusta este chico, de verdad. 54 00:05:45,880 --> 00:05:47,590 ¡Sí, te mostraré esto! 55 00:05:48,260 --> 00:05:49,300 Ven aquí. 56 00:06:04,190 --> 00:06:07,150 Productos falsificados de Indonesia, comida deliciosa,... 57 00:06:08,450 --> 00:06:13,410 ...carga cada bala, mira trasera ajustable, Mango de madera de nogal... 58 00:06:14,080 --> 00:06:18,000 ...y lo mejor de todo es que no hay número de serie. 59 00:06:19,920 --> 00:06:23,090 Está impecablemente limpio, como el trasero de un bebé. 60 00:06:24,590 --> 00:06:25,760 Basta, Lincoln. 61 00:06:31,850 --> 00:06:33,560 Mientras te guste, está bien. 62 00:06:35,220 --> 00:06:38,350 Recibimos este producto de Rusia, Se vende muy bien a la gente que lucha. 63 00:06:39,100 --> 00:06:41,190 Bang bang bang, ¿entiendes? 64 00:06:42,730 --> 00:06:43,690 ¡HOLA! 65 00:06:44,650 --> 00:06:45,900 No hay ninguna revista. 66 00:06:48,070 --> 00:06:49,030 Está bien. 67 00:06:51,410 --> 00:06:52,370 ¿Cuánto cuesta? 68 00:06:53,950 --> 00:06:55,830 40 mil por el lote completo. 69 00:06:56,830 --> 00:06:57,750 ¿Qué ves? 70 00:06:58,910 --> 00:07:01,630 Ya veo... estás capturado. 71 00:07:17,600 --> 00:07:19,020 Matt, Matt! 72 00:07:19,770 --> 00:07:22,230 ¡Oh, joder, no bebé! 73 00:07:24,020 --> 00:07:24,980 ¡No lo son! 74 00:07:27,940 --> 00:07:29,320 ¡Ay dios mío! 75 00:07:31,320 --> 00:07:32,570 ¡Bastardos! 76 00:07:35,830 --> 00:07:36,990 ¡Malditos chicos! 77 00:07:59,020 --> 00:08:02,140 Dios mío, ¿Me golpearon, Lincoln? 78 00:08:02,140 --> 00:08:04,020 ¡Lincoln, espera, Lincoln! 79 00:08:44,190 --> 00:08:45,150 ¿Lincoln? 80 00:08:49,520 --> 00:08:50,900 ¡Lincoln, estoy herido! 81 00:08:55,490 --> 00:08:56,570 ¡Lincoln! 82 00:08:56,570 --> 00:08:57,700 Lo siento. 83 00:08:57,700 --> 00:09:00,290 - ¡Lincoln, ayúdame! - ¡Lárgate de aquí! 84 00:10:29,620 --> 00:10:31,080 ¡El cuerpo está realmente delicioso, mm! 85 00:11:09,870 --> 00:11:11,170 Es Charnetski llamando. 86 00:11:11,170 --> 00:11:12,170 ¿Cómo lo sabes? 87 00:11:13,040 --> 00:11:15,380 Siempre llama a esta hora. 88 00:11:17,130 --> 00:11:18,170 Déjame escuchar. 89 00:11:18,920 --> 00:11:20,380 Gracias por pedir pollo con trozos, 90 00:11:20,380 --> 00:11:21,640 El mejor pollo de la ciudad. 91 00:11:21,800 --> 00:11:22,760 ¿Qué pides? 92 00:11:23,010 --> 00:11:25,810 Guarda tu teléfono, bastardo. Déjame hablar con Marcos. 93 00:11:26,850 --> 00:11:27,850 Es para ti. 94 00:11:34,270 --> 00:11:35,520 ¿Qué pasa, Charnetski? 95 00:11:35,690 --> 00:11:38,440 Como siempre, muslos y pechos, No me des esas alas sin sentido. 96 00:11:38,690 --> 00:11:41,610 Y esta vez recuerda traer suficiente miel. Por favor dame un poco de pan. 97 00:11:41,610 --> 00:11:43,620 Ustedes, bastardos, siempre toman atajos en esa parte. 98 00:11:43,990 --> 00:11:46,910 ¿Quieres trozos crujientes o grandes? 99 00:11:47,740 --> 00:11:48,700 Adivinar. 100 00:11:49,080 --> 00:11:50,250 Piezas grandes. 101 00:11:50,460 --> 00:11:51,410 Bien hecho, chico. 102 00:11:51,710 --> 00:11:54,250 Ahora levanta tu trasero y tráeme comida. 103 00:11:54,250 --> 00:11:55,210 Bueno. 104 00:12:07,720 --> 00:12:09,980 ¿Señor Wayne, señor Wayne? 105 00:12:13,100 --> 00:12:14,600 ¿Está sosteniendo un cigarrillo? 106 00:12:15,610 --> 00:12:17,440 No, es tu tarjeta. 107 00:12:20,240 --> 00:12:21,650 Por favor apágalo,... 108 00:12:22,950 --> 00:12:23,910 ...inmediatamente. 109 00:12:29,700 --> 00:12:32,250 No me gusta nada tu actitud. 110 00:12:33,080 --> 00:12:35,330 Entonces ambos somos iguales. 111 00:12:35,580 --> 00:12:38,130 Me insultó, Sr. Peterson. 112 00:12:39,250 --> 00:12:40,840 ¿Adónde crees que vas? 113 00:12:42,840 --> 00:12:45,340 Fui a entregarle comida a Charnetski. 114 00:12:47,260 --> 00:12:48,600 quiero hablar contigo sobre tu actitud. 115 00:12:48,810 --> 00:12:50,220 Es inaceptable. 116 00:12:50,390 --> 00:12:51,600 Y quiero que te asegures... 117 00:12:51,600 --> 00:12:53,020 ...¡eso volverá enseguida, hombre! 118 00:12:53,020 --> 00:12:55,020 ¿Pero qué pasa si no vuelvo? 119 00:12:57,360 --> 00:13:00,280 Quién sabe, tal vez termine conduciendo un carro de pollos. ¿Qué pasa si tu perro muerto se precipita al río? 120 00:13:00,650 --> 00:13:01,900 ¿Qué opinas? 121 00:13:57,790 --> 00:14:00,790 Dios mío, estoy realmente jodida. 122 00:15:21,250 --> 00:15:23,000 Malditos juguetes. 123 00:17:30,420 --> 00:17:32,300 ¡Te tengo, bastardo! 124 00:17:36,130 --> 00:17:37,970 ¿Entonces ustedes son la policía? 125 00:17:37,970 --> 00:17:41,760 Supongo que es solo para tus compañeros de equipo. ¿Estás visitando a tus abuelos? 126 00:17:42,930 --> 00:17:44,520 ¡Callarse la boca! 127 00:17:50,440 --> 00:17:54,940 Está bien, quedaré en libertad bajo fianza de inmediato. Sólo por esta noche, perra. 128 00:17:55,180 --> 00:17:57,960 ¡Todo esto es una maldita trampa! 129 00:20:15,930 --> 00:20:16,890 Hola joven. 130 00:20:20,020 --> 00:20:21,100 Gracias por venir. 131 00:20:21,940 --> 00:20:23,860 Llevo mucho tiempo durmiendo... 132 00:20:24,150 --> 00:20:27,230 ...esperando que alguien como tú me despierte. 133 00:20:27,400 --> 00:20:29,780 Esta noche nos divertiremos mucho, amigo mío. 134 00:20:30,240 --> 00:20:32,070 Causaremos caos aquí. 135 00:21:06,650 --> 00:21:08,030 ¿Qué demonios? 136 00:21:11,280 --> 00:21:12,400 ¿Tus cómplices? 137 00:21:13,030 --> 00:21:15,030 ¡No lo sé, señora policía! 138 00:21:44,730 --> 00:21:45,690 Maldito. 139 00:22:07,290 --> 00:22:08,630 Maldita sea. 140 00:22:08,630 --> 00:22:10,000 ¿Qué diablos está pasando, señoras? 141 00:22:10,170 --> 00:22:12,590 - Estamos encerrados. – Oh, es asombroso, ¿no es asombroso? 142 00:22:13,090 --> 00:22:15,470 Maldita sea, es genial. Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 143 00:22:15,470 --> 00:22:16,890 - Espere hasta la mañana. - ¿Espera qué? 144 00:22:17,140 --> 00:22:18,970 No, no, no, No bromees así, ¿vale? 145 00:22:18,970 --> 00:22:20,850 ¡Quiero salir de aquí inmediatamente! 146 00:22:20,850 --> 00:22:23,100 ¡Inmediatamente, porque tengo mis derechos! 147 00:22:23,100 --> 00:22:25,690 Tienes que llevarme a la cárcel del condado. tiene derecho a hacer llamadas telefónicas, 148 00:22:25,690 --> 00:22:27,560 Tiene derecho a llamar a mi abogado. 149 00:22:27,900 --> 00:22:28,980 ¡No entiendes nada, perra! 150 00:22:30,570 --> 00:22:32,650 Mataste a mi colega. 151 00:22:33,030 --> 00:22:37,100 Así que agradeceme No te he abierto el maldito cráneo y he dicho que fue en defensa propia. 152 00:23:28,420 --> 00:23:29,460 ¿Eres tú, chico? 153 00:23:29,460 --> 00:23:32,420 Mis caderas son tan grandes como tú, Abre cualquier puerta. 154 00:23:32,420 --> 00:23:33,590 Basta, por favor. 155 00:23:47,640 --> 00:23:48,600 ¡Este! 156 00:23:48,810 --> 00:23:50,190 ¡Oye, tú ahí arriba! 157 00:23:53,900 --> 00:23:55,400 ¡Oye, tú ahí arriba! 158 00:23:55,400 --> 00:23:57,440 ¡Este! 159 00:24:01,370 --> 00:24:02,950 ¡Oye, aquí arriba! 160 00:24:37,360 --> 00:24:39,070 Eres un hijo de puta tan talentoso. 161 00:24:39,320 --> 00:24:40,700 ... ¡qué bueno! 162 00:24:53,960 --> 00:24:55,090 Ah, ahí estás. 163 00:24:55,090 --> 00:24:56,590 Ha tardado mucho en llegar. 164 00:24:56,590 --> 00:24:59,260 Llegué a tiempo como siempre. 165 00:25:00,510 --> 00:25:03,220 Aquí son exactamente las 12 de la noche, siempre exacto. 166 00:25:04,510 --> 00:25:06,010 ¿Quieres una cerveza, chico? 167 00:25:06,220 --> 00:25:07,220 Adivinar. 168 00:25:09,930 --> 00:25:11,060 Aquí tienes. 169 00:25:12,190 --> 00:25:13,150 Agradecer. 170 00:25:16,690 --> 00:25:20,530 Oye, la ves ¿Ya la revista de julio? 171 00:25:21,190 --> 00:25:22,150 Aún no. 172 00:25:24,780 --> 00:25:26,620 Mira su par de pomelos. 173 00:25:27,240 --> 00:25:28,410 Oh, vaya. 174 00:25:30,620 --> 00:25:32,500 Mirarlo te hace llorar, ¿verdad? 175 00:25:34,040 --> 00:25:35,830 Ah, y se cayó otro. 176 00:25:41,340 --> 00:25:42,510 Cucarachas. 177 00:25:42,920 --> 00:25:45,090 Uf, maldita sea, los odio tanto. 178 00:25:45,090 --> 00:25:46,550 Bastardos. 179 00:25:58,360 --> 00:25:59,610 ¿Cómo te va, chico...? 180 00:26:00,030 --> 00:26:01,360 ...¿cómo va el trabajo? 181 00:26:01,360 --> 00:26:04,360 No es más que una broma. 182 00:26:04,360 --> 00:26:05,820 Pollo Chunky, que desastre. 183 00:26:07,280 --> 00:26:08,450 Peterson siempre parece... 184 00:26:08,450 --> 00:26:10,700 ...tener una tabla clavada en mi trasero todo el día. 185 00:26:11,540 --> 00:26:13,210 Ya te lo dije. 186 00:26:14,250 --> 00:26:16,040 Este mundo es un baño, 187 00:26:16,040 --> 00:26:17,920 Y la gente de ahí son unos idiotas. 188 00:26:20,300 --> 00:26:21,880 La economía está arruinada. 189 00:26:22,510 --> 00:26:23,470 Una broma. 190 00:26:24,380 --> 00:26:25,720 Debes hacer como yo. 191 00:26:26,510 --> 00:26:29,430 Búscate un nicho luego ciérrelo con ladrillos. 192 00:26:31,180 --> 00:26:35,560 Como mi trabajo, Quiero decir... sólo me siento y juego, 193 00:26:36,190 --> 00:26:39,690 ver televisión, beber una cerveza tradicional para la "resaca", 194 00:26:46,070 --> 00:26:47,200 así es la vida. 195 00:26:49,160 --> 00:26:50,990 Tomemos como ejemplo al tipo que cría iguanas. 196 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 ¿Iguana? 197 00:26:52,830 --> 00:26:56,540 Sí, ese tipo fue a Costa Rica, 198 00:26:56,710 --> 00:26:58,420 Empieza a criar a esos pequeños bastardos. 199 00:27:00,210 --> 00:27:01,750 Descubrí que ocupan menos espacio... 200 00:27:02,630 --> 00:27:04,050 ...pero el sabor es como el del pollo. 201 00:27:04,380 --> 00:27:07,930 Um, ahora todo sabe a pollo. ¿Ves eso? 202 00:27:08,220 --> 00:27:11,760 Ancas de rana, serpientes e incluso conejos y pollos. 203 00:27:11,930 --> 00:27:13,850 Todo excepto esta mierda. 204 00:27:30,740 --> 00:27:32,120 Estamos condenados, querida. 205 00:27:32,120 --> 00:27:34,830 Nadie sabe que estamos aquí arriba. Nadie escuchó nada tampoco. 206 00:27:38,160 --> 00:27:39,710 No, no, no, no. 207 00:27:44,550 --> 00:27:45,670 ¿Escuchaste eso? 208 00:27:46,920 --> 00:27:47,920 ¿Qué? 209 00:27:50,180 --> 00:27:51,600 ¡Alguien tiene que oírlo! 210 00:28:01,400 --> 00:28:03,480 ¿Quizás debería salir y echar un vistazo? 211 00:28:04,480 --> 00:28:06,070 Bueno, trabajó como guardia de seguridad. 212 00:28:07,030 --> 00:28:10,610 Sí, pero podría ser un gato o algo así. ¿verdad? 213 00:28:11,990 --> 00:28:12,950 También es posible. 214 00:28:14,200 --> 00:28:15,160 Sí, claro. 215 00:28:16,830 --> 00:28:18,200 te digo esto, 216 00:28:18,410 --> 00:28:21,790 si es un vagabundo, Le patearé el trasero. 217 00:28:21,790 --> 00:28:23,340 Aquí no hay nada que valga la pena robar. 218 00:28:23,340 --> 00:28:25,250 Algunos juguetes viejos. 219 00:28:26,340 --> 00:28:28,210 - Quédate aquí, chico. - ¡Esperar! 220 00:28:28,210 --> 00:28:29,470 ¿Qué pasa si alguien vuelve aquí mientras no estás? 221 00:28:29,670 --> 00:28:31,680 Hay una escopeta vieja en el armario. 222 00:28:32,430 --> 00:28:34,140 Prefiero ir contigo sólo para estar seguro. 223 00:28:34,720 --> 00:28:36,010 Depende de ti, chico. 224 00:28:36,810 --> 00:28:37,770 Acércate a mí. 225 00:28:52,030 --> 00:28:52,990 ¿Hay alguien ahí? 226 00:29:11,470 --> 00:29:13,390 No creo que haya nadie aquí. 227 00:29:15,220 --> 00:29:17,510 Juro que acabo de escuchar algo. 228 00:29:22,140 --> 00:29:23,350 Ya no lo sé. 229 00:29:32,650 --> 00:29:34,200 Trastero. 230 00:29:41,120 --> 00:29:42,460 ¿Alguien? 231 00:29:45,380 --> 00:29:46,330 ¡Abrir la puerta! 232 00:29:47,670 --> 00:29:48,800 ¡Abre la puerta rápido! 233 00:29:49,590 --> 00:29:50,670 ¿Quién diablos está ahí? 234 00:29:50,840 --> 00:29:52,590 Soy policía, abre la puerta. 235 00:29:52,590 --> 00:29:55,090 Ah, entonces déjame ver la tarjeta de la industria. 236 00:29:59,970 --> 00:30:01,680 ¿Estás satisfecho? Abrir la puerta. 237 00:30:01,850 --> 00:30:03,520 Bueno, tómatelo con calma, no te acalores. 238 00:30:04,480 --> 00:30:05,650 ¿Qué diablos estás haciendo ahí dentro? 239 00:30:05,650 --> 00:30:07,150 La puerta se cierra sola. Entonces enciérrennos aquí. 240 00:30:07,150 --> 00:30:09,520 No podía escuchar el sonido. ¿Gritos y disparos? 241 00:30:09,900 --> 00:30:10,860 Sí. 242 00:30:11,570 --> 00:30:13,240 Perseguí a dos hombres hasta tu almacén, 243 00:30:13,240 --> 00:30:14,700 uno resultó herido, posiblemente muerto, 244 00:30:14,700 --> 00:30:16,280 El otro hombre estaba esposado detrás de él. 245 00:30:16,450 --> 00:30:17,910 ¡Dios mío! 246 00:30:18,120 --> 00:30:19,830 ¿Qué diablos estás mirando? 247 00:30:21,040 --> 00:30:22,250 ¿Qué hizo? 248 00:30:23,330 --> 00:30:24,660 Mató a mi colega. 249 00:30:25,460 --> 00:30:26,540 Realmente deja a mi madre. 250 00:30:31,340 --> 00:30:33,550 Necesito un teléfono para pedir refuerzos. 251 00:30:34,050 --> 00:30:35,510 No funciona, lo intenté. 252 00:30:35,510 --> 00:30:37,590 No hay problema, tengo uno en mi oficina. 253 00:30:37,970 --> 00:30:40,850 Tienes que llamarte a ti mismo No puedo dejar a este tipo. 254 00:30:40,850 --> 00:30:42,680 ¿Qué pasa con el otro nombre? Él todavía está ahí afuera, ¿verdad? 255 00:30:42,680 --> 00:30:44,060 Sí, pero resultó gravemente herido. 256 00:30:44,060 --> 00:30:46,480 Llama a la estación Jackson, ¿escuchaste eso? 257 00:30:46,480 --> 00:30:48,860 Mi nombre es gris Dígales que un oficial está herido. 258 00:30:49,360 --> 00:30:51,190 Dígales que este es el código 30, ¿está claro? 259 00:30:51,190 --> 00:30:53,280 - Sí. - ¿Sabes usar un arma? 260 00:30:54,820 --> 00:30:55,900 Serví en Corea. 261 00:30:57,610 --> 00:30:59,530 Chica, puedo manejarme sola. 262 00:31:00,030 --> 00:31:01,700 Oh Dios, ¿qué clase de noche es ésta? 263 00:31:01,910 --> 00:31:05,750 Oye, cierra la puerta. No lo abras hasta que regrese. 264 00:31:08,830 --> 00:31:10,380 ¡Quédate ahí, mantente atento! 265 00:31:11,290 --> 00:31:12,210 Bueno. 266 00:31:23,100 --> 00:31:25,770 Si te mueves un poco, es la muerte de ti y de ella. 267 00:31:27,100 --> 00:31:29,480 ¡Esos dos payasos no ayudan, perra! 268 00:32:26,540 --> 00:32:27,700 ¡Se tropezó! 269 00:32:29,120 --> 00:32:30,080 ¿Qué? 270 00:32:33,710 --> 00:32:34,670 Se levantó. 271 00:32:39,670 --> 00:32:40,680 Está bien. 272 00:32:41,430 --> 00:32:43,760 Probablemente solo esté borracho, está bien. 273 00:32:50,520 --> 00:32:52,100 Hola gordo. 274 00:32:52,100 --> 00:32:53,900 Soy la bebé Oopsie Daisy. 275 00:32:53,900 --> 00:32:57,320 chico manteca, ¿Quieres ser mi mejor amigo? 276 00:32:57,320 --> 00:32:58,820 ¿Qué demonios? 277 00:32:58,820 --> 00:33:02,410 Puedo caminar, puedo hablar, Incluso sé que ella está en mis pantalones. 278 00:33:03,280 --> 00:33:05,280 ¿Tienes una polla en tus pantalones? 279 00:33:10,040 --> 00:33:11,000 ¡Es hora de jugar! 280 00:33:13,750 --> 00:33:15,750 ¡Dios mío, alguien le disparó! 281 00:33:17,250 --> 00:33:18,210 ¡Quédate atrás! 282 00:33:21,880 --> 00:33:26,220 Ah, chico perro ¡Me disparaste en la pierna! 283 00:33:26,220 --> 00:33:27,560 Oopsie Daisy. 284 00:33:32,810 --> 00:33:35,940 Mm, "Tch", pobre comadreja. 285 00:34:32,750 --> 00:34:33,750 ¡Cuidadoso! 286 00:34:38,840 --> 00:34:39,840 ¡Coge el arma! 287 00:34:46,250 --> 00:34:47,200 Vigila la puerta. 288 00:34:49,120 --> 00:34:50,290 ¡Levántate, levántate! 289 00:34:51,380 --> 00:34:52,420 ¡Perra! 290 00:34:59,950 --> 00:35:00,900 ¡No lo son! 291 00:35:02,660 --> 00:35:03,620 ¡Charnetski! 292 00:35:11,210 --> 00:35:12,460 Ay. 293 00:35:27,490 --> 00:35:29,410 Charnetski tiene... ¡algunos juguetes! 294 00:35:30,320 --> 00:35:31,280 ¡Maldito! 295 00:35:32,580 --> 00:35:33,950 ¡Ciérralo! 296 00:35:33,950 --> 00:35:35,830 ¡Déjame largarme de aquí! 297 00:35:35,830 --> 00:35:37,330 - ¡Maldita sea! - ¡Ciérralo! 298 00:35:37,330 --> 00:35:40,290 Dios, ¡Te lo digo, maldita sea! 299 00:36:11,030 --> 00:36:13,620 Este tipo es tan pesado Esta ballena hembra muerta. 300 00:36:15,910 --> 00:36:16,870 Maldito. 301 00:36:17,960 --> 00:36:20,710 Alguien me dice que diablos esta pasando esta pasando? 302 00:36:24,800 --> 00:36:25,840 Es un juguete. 303 00:36:27,050 --> 00:36:28,970 Alguien está dentro de los juguetes. 304 00:36:42,690 --> 00:36:43,860 ¿Quién eres? 305 00:36:43,860 --> 00:36:45,070 Mi nombre es Ana. 306 00:36:45,440 --> 00:36:46,610 ¿Cómo llegaste aquí? 307 00:36:47,280 --> 00:36:48,240 De esa manera. 308 00:36:48,990 --> 00:36:51,200 He estado durmiendo aquí por algunas noches. 309 00:36:51,950 --> 00:36:52,910 Una persona se escapó de su casa. 310 00:36:53,740 --> 00:36:56,080 Sí, puedes llamarlo así. 311 00:36:56,410 --> 00:36:59,250 Hay un padre que le gusta usarme. Haz sacos de arena para practicar béisbol. 312 00:36:59,540 --> 00:37:01,370 ¿Por qué apareció ella ahora? 313 00:37:01,670 --> 00:37:02,620 Los sigo chicos. 314 00:37:04,330 --> 00:37:06,130 Las cosas empezaron a ponerse extrañas. 315 00:37:06,130 --> 00:37:08,630 Creo que es más seguro seguirlos. 316 00:37:11,510 --> 00:37:15,470 Um, usas ropa bonita, "niña", El poliéster es muy adecuado para la piel. 317 00:37:15,760 --> 00:37:16,930 Es muy divertido. 318 00:37:17,350 --> 00:37:20,520 ¿Sabes lo que está pasando? 319 00:37:21,100 --> 00:37:23,770 Son juguetes, han cobrado vida. 320 00:37:23,770 --> 00:37:24,860 ¿Juguete? 321 00:37:24,860 --> 00:37:27,020 ¿Viste lo que le hicieron a Charnetski? 322 00:37:27,020 --> 00:37:29,110 ¡Dios, lo destrozaron! 323 00:37:29,110 --> 00:37:31,070 - ¡Callarse la boca! - ¡Tenemos que salir de aquí! 324 00:37:31,070 --> 00:37:33,240 - Esto es una locura, tenemos que escapar... - ¡Para! 325 00:37:34,490 --> 00:37:36,330 no puedo ayudar para él, ¿entiendes? 326 00:37:36,330 --> 00:37:37,280 Está bien. 327 00:38:28,750 --> 00:38:31,840 ¿Los juguetes realmente cobran vida? 328 00:38:31,840 --> 00:38:34,680 El osito de peluche murió Eso parece más vivo que nunca. 329 00:38:34,680 --> 00:38:35,720 Lo viste. 330 00:38:35,720 --> 00:38:38,600 Están por todo el almacén. Enciérrennos aquí. 331 00:38:38,970 --> 00:38:40,890 Debe haber alguna otra explicación. 332 00:38:40,890 --> 00:38:42,140 ¿Cómo qué? 333 00:38:42,430 --> 00:38:43,390 Ya no lo sé. 334 00:38:44,350 --> 00:38:47,940 ¡Realmente eres un "excelente" oficial de policía! 335 00:38:49,110 --> 00:38:50,940 ¿Alguien sabe qué es este lugar? 336 00:38:51,320 --> 00:38:55,700 Sí, es un almacén que almacena inventario de juguetes, sobras de todo tipo. 337 00:38:56,030 --> 00:38:57,450 Estoy familiarizado con el guardia nocturno 338 00:38:57,450 --> 00:38:59,030 ¿Estás seguro de saber dónde está la salida? 339 00:38:59,030 --> 00:39:00,160 Tampoco sirve de nada. 340 00:39:00,160 --> 00:39:02,120 Este lugar estuvo fuertemente encadenado hasta la mañana. 341 00:39:02,700 --> 00:39:04,710 Sólo puedes pasar por la puerta para recibir mercancías. 342 00:39:04,710 --> 00:39:06,290 El cual debe abrirse desde la sala de control. 343 00:39:06,540 --> 00:39:09,080 Sopló la cerradura de una puerta, 344 00:39:09,080 --> 00:39:10,290 podemos ir por ahí. 345 00:39:10,540 --> 00:39:12,090 Puerta norte, ¿verdad? 346 00:39:12,550 --> 00:39:14,720 Después de su muerte, Han bloqueado ese camino. 347 00:39:15,220 --> 00:39:16,550 Lo vi entonces. 348 00:39:16,800 --> 00:39:17,760 Maldita sea. 349 00:39:18,970 --> 00:39:20,470 Son espíritus malignos. 350 00:39:20,470 --> 00:39:22,310 No creo en esas cosas. 351 00:39:22,310 --> 00:39:23,390 Mejor créelo. 352 00:39:24,430 --> 00:39:25,680 Este lugar está embrujado. 353 00:39:26,640 --> 00:39:28,690 Esas almas entraron en los juguetes. 354 00:39:30,610 --> 00:39:33,480 ¡Maldita sea, no creo en esta basura! 355 00:39:35,320 --> 00:39:36,280 Ay dios mío. 356 00:39:38,570 --> 00:39:39,570 ¿Qué está sucediendo? 357 00:39:40,620 --> 00:39:41,830 Mira al suelo. 358 00:39:43,830 --> 00:39:44,790 ¿Ver? 359 00:39:46,910 --> 00:39:48,120 ¿Qué deseas? 360 00:39:56,090 --> 00:39:57,260 ¿A quién quieres que muera? 361 00:40:02,720 --> 00:40:04,470 No estoy feliz, muchachos. 362 00:40:20,280 --> 00:40:22,620 ¿Te diviertes todavía? 363 00:40:24,120 --> 00:40:25,990 Necesito tu cuerpo. 364 00:40:27,410 --> 00:40:30,080 ¡Necesito carne y sangre! 365 00:40:30,370 --> 00:40:31,330 ¡Detener! 366 00:40:32,290 --> 00:40:36,340 ¡Te pelaré la piel y masticaré tus huesos! 367 00:40:36,960 --> 00:40:38,090 ¡Detente ahora! 368 00:40:52,060 --> 00:40:53,020 Guerra. 369 00:40:59,570 --> 00:41:03,030 Y te necesito más... 370 00:41:03,450 --> 00:41:05,080 ...Judit. 371 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 ¿Lo ves? 372 00:41:18,380 --> 00:41:20,670 Ese es el chico que apareció en mi sueño. 373 00:41:22,720 --> 00:41:25,640 Escucha, tenemos que salir de aquí. 374 00:41:25,640 --> 00:41:27,600 Es así de simple No puedo soportarlo más. 375 00:41:28,890 --> 00:41:29,930 Está bien... 376 00:41:31,730 --> 00:41:34,350 ...está bien, está bien. 377 00:41:35,480 --> 00:41:38,280 ¿Qué pasa si llegamos a la sala de seguridad? 378 00:41:38,480 --> 00:41:40,030 ¿Puedes abrir la puerta para recibir mercancías? 379 00:41:40,030 --> 00:41:41,820 Sí, pero ¿cómo llegar? 380 00:41:42,490 --> 00:41:44,990 ¿Se puede pasar por la ruta de ventilación? 381 00:41:44,990 --> 00:41:46,320 Encontré el camino. 382 00:41:46,530 --> 00:41:47,580 Bien entonces. 383 00:41:47,580 --> 00:41:51,110 ustedes dos tienen que salir y pide ayuda. 384 00:41:51,200 --> 00:41:52,620 ¿Por qué no vienes? 385 00:41:52,620 --> 00:41:54,250 ¡No puedo! ¡Tengo que atraparlo! 386 00:41:54,250 --> 00:41:56,940 - ¿Por qué? - Porque ese es mi deber. 387 00:41:57,040 --> 00:41:59,090 Si, a mi tampoco me interesa con esta idea. 388 00:41:59,090 --> 00:42:01,880 Tengo un problema con arrastrarme en pequeños lugares oscuros, 389 00:42:01,880 --> 00:42:03,630 ¡especialmente cuando esas cosas están ahí afuera! 390 00:42:03,630 --> 00:42:05,140 No puedo dejarlo aquí. 391 00:42:07,010 --> 00:42:07,970 Está bien. 392 00:42:12,480 --> 00:42:13,560 Vamos. 393 00:42:15,560 --> 00:42:16,770 ¿Qué pasa, chica tímida? 394 00:42:16,770 --> 00:42:19,190 Oye, nunca lo digas Para mí también viene de "pollo tímido". 395 00:42:25,820 --> 00:42:26,950 ¿De qué tienes miedo? 396 00:42:27,450 --> 00:42:29,790 A veces hay fases como serpientes o algo así. 397 00:42:29,950 --> 00:42:31,290 Sólo sigue adelante. 398 00:42:31,700 --> 00:42:34,080 ¿De qué estabas balbuceando hace un momento? 399 00:42:35,330 --> 00:42:38,880 Aquí hay una fuerza maligna, Lo siento. 400 00:42:38,880 --> 00:42:42,710 Probablemente algún tipo de ritual satánico, 401 00:42:42,710 --> 00:42:44,260 Probablemente intentando llamar a algo. 402 00:42:52,100 --> 00:42:54,560 Quizás necesite sangre o algo así. 403 00:42:54,850 --> 00:42:58,230 Genial, lamento preguntar. 404 00:43:00,650 --> 00:43:03,150 Apuesto a que ahora eres tú Te arrepientes de haberte ido de casa, ¿verdad? 405 00:43:05,820 --> 00:43:06,990 No les importo. 406 00:43:07,950 --> 00:43:09,660 Nunca se preocuparon por mí. 407 00:43:10,830 --> 00:43:11,990 Está bien, vámonos. 408 00:44:00,580 --> 00:44:01,710 Judit. 409 00:44:04,300 --> 00:44:06,920 Ah, Judit. 410 00:44:09,630 --> 00:44:10,590 ¡Judit! 411 00:44:11,090 --> 00:44:12,720 Judith, por aquí, Judith. 412 00:44:14,720 --> 00:44:15,680 Aquí lo tienes. 413 00:44:17,480 --> 00:44:18,770 En esto, Judith. 414 00:44:20,440 --> 00:44:22,860 Así es, entra aquí. 415 00:44:24,400 --> 00:44:25,820 En esto, Judith. 416 00:44:46,130 --> 00:44:47,260 Hola Judit. 417 00:44:56,260 --> 00:44:57,220 ¿Dónde estamos? 418 00:44:58,310 --> 00:44:59,600 Dentro de la casa de muñecas. 419 00:45:00,640 --> 00:45:02,190 Es parte del reino de los espíritus. 420 00:45:03,020 --> 00:45:06,110 Aquí es donde nos registramos para la residencia temporal. 421 00:45:09,440 --> 00:45:13,870 No, esto no es real. ¡Esto no es real! 422 00:45:15,370 --> 00:45:16,530 ¿Realmente esto no es suficiente? 423 00:45:23,210 --> 00:45:26,500 te traje aquí Hablemos un poco. 424 00:45:28,880 --> 00:45:29,840 ¿Quién eres? 425 00:45:30,720 --> 00:45:33,550 un alma, Tal como dijo tu amiguito... 426 00:45:34,390 --> 00:45:35,680 ...otra alma malvada. 427 00:45:37,430 --> 00:45:39,350 Pareces un niño. 428 00:45:39,980 --> 00:45:41,060 ¿En realidad? 429 00:45:41,060 --> 00:45:42,980 Puedo tomar cualquier forma que quiera. 430 00:45:43,140 --> 00:45:44,270 Yo podría ser esto. 431 00:45:55,570 --> 00:45:57,700 ¡No, no! 432 00:46:06,580 --> 00:46:10,380 Pero me gusta más esta forma, ¿Ves eso? 433 00:46:11,170 --> 00:46:12,630 ¡Ay dios mío! 434 00:46:12,800 --> 00:46:14,880 Dios no tiene nada que ver con esto, Judith. 435 00:46:16,090 --> 00:46:19,310 En realidad, omita por completo la palabra "Dios". 436 00:46:19,310 --> 00:46:20,810 fuera de nuestro diccionario. 437 00:46:21,930 --> 00:46:23,890 Mejor hablemos del diablo. 438 00:46:30,030 --> 00:46:31,360 ¿Cuánto falta para que llegue? 439 00:46:34,240 --> 00:46:35,530 Ya casi está aquí. 440 00:46:42,500 --> 00:46:43,540 ¿Quién es ese? 441 00:46:44,460 --> 00:46:46,330 ¿Puedes verlo? 442 00:47:02,680 --> 00:47:03,980 ¿Qué diablos son? 443 00:47:05,140 --> 00:47:06,770 Probablemente algunos perros guardianes o algo así. 444 00:47:07,270 --> 00:47:08,900 No son reales A diferencia de los juguetes, 445 00:47:08,900 --> 00:47:11,480 Es como una ilusión, ¿entiendes? 446 00:47:11,780 --> 00:47:13,230 No pueden hacerte daño. 447 00:47:16,320 --> 00:47:17,610 ¿Cómo lo sabes? 448 00:47:17,820 --> 00:47:19,820 Me encontré con uno antes 449 00:47:20,030 --> 00:47:22,240 y cuando me golpeó, desaparece para siempre. 450 00:47:27,000 --> 00:47:29,040 ¡Maldita sea, nos vieron! 451 00:47:35,010 --> 00:47:36,880 No pertenecemos a tu mundo físico. 452 00:47:37,840 --> 00:47:42,060 vivimos de ello su miedo, su dolor, su muerte. 453 00:47:43,470 --> 00:47:45,680 Pero eso todavía no es suficiente para mí. 454 00:47:47,440 --> 00:47:49,190 ¿Sabes lo que realmente quiero, Judith? 455 00:47:49,940 --> 00:47:56,240 Un cuerpo para albergar mi alma, un cuerpo real, con sangre y huesos. 456 00:47:57,610 --> 00:47:59,030 ¿De qué estás hablando? 457 00:48:01,410 --> 00:48:03,490 En este momento todavía estamos muy débiles. 458 00:48:04,580 --> 00:48:07,370 Nuestras almas están atadas dentro la pared de este almacén. 459 00:48:07,830 --> 00:48:11,460 Debemos usar todas nuestras fuerzas. sólo para darle vida a estos juguetes. 460 00:48:12,000 --> 00:48:14,590 Sólo eso requeriría 66 años de descanso, 461 00:48:14,880 --> 00:48:19,180 66 años desde la última vez intentamos nacer. 462 00:48:23,640 --> 00:48:24,850 Ya casi ha terminado. 463 00:48:30,440 --> 00:48:31,400 ¿Estás listo? 464 00:48:34,270 --> 00:48:35,570 Ahora empuja fuerte. 465 00:48:39,110 --> 00:48:42,660 Empuja fuerte, ya es suficiente, suavemente. 466 00:48:42,660 --> 00:48:43,780 Así es, cariño. 467 00:48:44,030 --> 00:48:45,990 Está bien. 468 00:48:46,330 --> 00:48:48,450 Estaré bien. 469 00:48:53,630 --> 00:48:55,300 Oh, no lo logrará. 470 00:48:56,590 --> 00:48:59,510 Que niño tan hermoso. 471 00:49:01,050 --> 00:49:02,140 Es inútil... 472 00:49:03,720 --> 00:49:04,890 ...está muerto. 473 00:49:05,890 --> 00:49:08,310 Más suerte para la próxima, amiguito. 474 00:49:09,930 --> 00:49:11,560 Quizás nos volvamos a encontrar. 475 00:49:14,810 --> 00:49:17,230 No te culpes más, cariño. 476 00:49:18,860 --> 00:49:21,450 He hecho lo mejor que he podido. 477 00:49:25,660 --> 00:49:27,120 Salí a ver quién venía. 478 00:49:35,540 --> 00:49:36,500 ¡Truco o trato! 479 00:49:37,710 --> 00:49:41,380 Dios mío, esos conjuntos son tan hermosos. 480 00:49:41,380 --> 00:49:43,130 Cariño, ¿ves? 481 00:49:43,130 --> 00:49:46,470 ¿Quieren algo? ¿Es mejor que los dulces? 482 00:49:46,470 --> 00:49:47,430 Sí. 483 00:49:48,470 --> 00:49:51,680 Bien, tengo un regalo especial para ustedes. 484 00:49:51,680 --> 00:49:54,730 Es como una semilla 485 00:49:54,730 --> 00:49:59,230 Y hay que plantarlos y cuidarlos. para siempre, ¿entiendes? 486 00:49:59,400 --> 00:50:00,360 Sí, lo entiendo. 487 00:50:00,740 --> 00:50:01,780 Vamos, cariño. 488 00:50:01,780 --> 00:50:06,160 De esa manera, crecerá rápido y sano 489 00:50:06,160 --> 00:50:08,490 y, cuando esté listo, 490 00:50:08,490 --> 00:50:12,750 encontrará un bebé crecer desde dentro, 491 00:50:12,750 --> 00:50:15,250 y entonces finalmente nacerá. 492 00:50:15,250 --> 00:50:16,210 Gracias. 493 00:50:53,120 --> 00:50:56,500 Estuve preso en ese cadáver durante 66 años, 494 00:50:56,500 --> 00:50:58,460 esperando que algo nos libere. 495 00:50:59,500 --> 00:51:01,340 La sangre de tu amigo me ayudó. 496 00:51:02,260 --> 00:51:05,470 ¿Verás? para que pueda tomar forma humana, 497 00:51:05,470 --> 00:51:07,220 debemos nacer como seres humanos. 498 00:51:07,220 --> 00:51:08,550 El momento del nacimiento, 499 00:51:08,720 --> 00:51:11,560 Nos deslizaremos por el canal del parto. como un autoestopista, 500 00:51:11,560 --> 00:51:13,350 y naceré yo en lugar de la niña, Judith,... 501 00:51:14,230 --> 00:51:15,770 ...¿o deberíamos decir mamá? 502 00:51:16,230 --> 00:51:18,100 ¿De qué diablos estás hablando? 503 00:51:19,480 --> 00:51:22,230 ¿Sabes por qué te olvidas tan rápido? 504 00:51:23,990 --> 00:51:24,940 ¿Qué? 505 00:51:25,820 --> 00:51:28,910 Estaba embarazada, de 31 días para ser exactos. 506 00:51:29,660 --> 00:51:31,160 Por eso te atraje aquí. 507 00:51:31,660 --> 00:51:32,950 ¡No lo son! 508 00:51:37,210 --> 00:51:38,500 ¡Vas a ser padre, Jude! 509 00:51:39,750 --> 00:51:41,420 no deberíamos haber mudarse juntos. 510 00:51:41,420 --> 00:51:44,010 Ya no me importas. 511 00:51:47,130 --> 00:51:48,510 ¡Ay Matt! 512 00:51:48,510 --> 00:51:50,970 ¡Oh, cariño, sálvame! 513 00:51:56,310 --> 00:51:59,690 En este momento estamos cuidando de ti. Sus amigos en el conducto de ventilación. 514 00:52:00,100 --> 00:52:02,570 Una vez que hayamos terminado con ellos, iré a verte. 515 00:52:02,570 --> 00:52:03,650 ¡No lo son! 516 00:52:04,480 --> 00:52:06,690 Luego "tendremos sexo" por un tiempo. 517 00:52:08,910 --> 00:52:12,240 ¡No, no! 518 00:52:13,700 --> 00:52:16,500 No te preocupes, Judit. El dolor no durará mucho. 519 00:52:16,660 --> 00:52:18,040 Aceleraré el proceso de nacimiento. 520 00:52:18,290 --> 00:52:21,790 Ella se convertirá en una madre orgullosa. de un Nuevo Demonio al amanecer. 521 00:52:21,960 --> 00:52:23,460 ¡No lo son! 522 00:52:26,380 --> 00:52:29,010 Entonces habrá mucha sangre. 523 00:52:52,570 --> 00:52:54,530 ♫ Pasea por el jardín ♫ hay un pollo hay un pollo 524 00:52:54,530 --> 00:52:57,370 ♫ Pasea por el jardín ♫ atrapar el pollo atrapar el pollo 525 00:52:57,620 --> 00:52:59,500 ¡Ah, qué gallina! 526 00:53:02,250 --> 00:53:05,840 Me gustas bebe, ¿Quieres ser mi mejor amigo? 527 00:53:06,960 --> 00:53:08,170 ¡Es hora de jugar! 528 00:53:12,590 --> 00:53:13,550 Dejé a mi madre. 529 00:53:46,790 --> 00:53:48,500 ¡Vete, bastardo! 530 00:53:58,970 --> 00:53:59,970 ¡Vamos! 531 00:54:08,360 --> 00:54:09,320 Está bien. 532 00:54:10,990 --> 00:54:11,940 ¡Mirar! 533 00:54:24,260 --> 00:54:26,930 Oye, te equivocaste Es mi maquillaje. 534 00:54:29,100 --> 00:54:33,270 ¡Me estás poniendo caliente, mocoso! 535 00:54:38,740 --> 00:54:40,570 ¡Ay dios mío! 536 00:54:40,570 --> 00:54:42,370 ¡Intenta llamar, llamar! 537 00:54:43,160 --> 00:54:44,330 Maldita sea, el motor se paró, estamos atascados. 538 00:54:44,330 --> 00:54:46,370 joder, ¿qué hacer ahora? 539 00:54:48,330 --> 00:54:49,500 ¡Oh Dios! 540 00:54:50,290 --> 00:54:52,040 ¡Ay dios mío! 541 00:54:52,710 --> 00:54:53,670 ¡Un arma! 542 00:54:53,840 --> 00:54:55,840 ¡Charnetski tiene una escopeta en el armario! 543 00:55:00,470 --> 00:55:01,890 ¡Date prisa, vámonos! 544 00:55:01,890 --> 00:55:03,180 ¡Intentando! 545 00:55:06,850 --> 00:55:08,600 Está bien, ya está. 546 00:55:09,890 --> 00:55:13,810 No, aún no está hecho, todavía no. 547 00:55:44,760 --> 00:55:47,310 ¡No mires! 548 00:56:26,510 --> 00:56:27,630 ¡Ana! 549 00:56:27,630 --> 00:56:28,800 ¡Que se joda el pollo ya! 550 00:56:34,390 --> 00:56:35,350 ¡Me lo perdí, hijo! 551 00:56:43,730 --> 00:56:44,690 ¡Ay dios mío! 552 00:57:11,760 --> 00:57:12,970 Ríndete, Marcos. 553 00:57:13,720 --> 00:57:15,930 Cada muerte sólo me hace más fuerte. 554 00:57:18,060 --> 00:57:21,020 Sólo soy un pequeño demonio, que también es mi fuerte. 555 00:57:21,350 --> 00:57:23,480 ¿Cómo quieres morir? 556 00:57:24,690 --> 00:57:28,900 ¿Quieres el estilo "rallado" o "crujiente"? 557 00:57:32,610 --> 00:57:35,450 Todo lo que has visto hasta ahora Es sólo un alarde. 558 00:57:35,910 --> 00:57:37,910 Espera hasta que realmente explote. 559 00:59:21,890 --> 00:59:23,980 No es verdad. 560 00:59:32,730 --> 00:59:33,860 Hola marcos. 561 00:59:44,330 --> 00:59:45,290 Ahora, Marcos... 562 00:59:48,210 --> 00:59:49,840 ...no eres tímido, ¿verdad? 563 00:59:55,550 --> 00:59:58,090 Un par de pomelos son tan deliciosos que te hacen llorar, ¿verdad? 564 01:00:11,610 --> 01:00:13,400 Nos estamos divirtiendo, ¿verdad? 565 01:00:14,440 --> 01:00:15,940 ¡No es verdad! 566 01:00:19,200 --> 01:00:20,160 ¡Oh Dios! 567 01:00:58,240 --> 01:00:59,200 Yo me quedo con eso. 568 01:01:02,370 --> 01:01:04,370 Ya sabes, Sólo me dije a mí mismo... 569 01:01:04,370 --> 01:01:07,120 "Lincoln, necesitas un arma". 570 01:01:07,540 --> 01:01:08,830 Y luego pasa lo que pasa. 571 01:01:08,830 --> 01:01:11,080 El rey de la comida rápida apareció solo 572 01:01:11,080 --> 01:01:13,170 Con el regalo como se esperaba. 573 01:01:14,380 --> 01:01:16,250 - ¿Cómo... puedes? - ¿Qué? 574 01:01:16,420 --> 01:01:17,800 Hice un acto de Houdini 575 01:01:17,800 --> 01:01:20,380 con tu novia hace un momento, chico tímido. 576 01:01:29,020 --> 01:01:31,440 Ahora es el momento de lidiar contigo, chico. 577 01:01:31,440 --> 01:01:33,020 Espera, hombre. 578 01:01:33,360 --> 01:01:35,610 Tenemos que unir fuerzas, ¿no? Hay muchos de ellos por ahí. 579 01:01:35,610 --> 01:01:38,530 solo sigo las voces En mi cabeza digo que pares, chico. 580 01:01:38,530 --> 01:01:40,320 Si te dicen que te vueles la maldita cabeza, 581 01:01:40,320 --> 01:01:42,360 ¡Entonces te volaré el maldito cráneo! 582 01:01:42,860 --> 01:01:44,740 No hay venganza personal, entiéndalo. 583 01:01:44,740 --> 01:01:46,910 Últimamente ya no soy yo mismo. 584 01:01:50,370 --> 01:01:53,750 ♫ Deambular por el jardín para atrapar una gallina ♫ 585 01:01:58,050 --> 01:02:00,130 Justo cuando las cosas empezaron a ponerse más interesantes. 586 01:02:05,510 --> 01:02:06,470 ¿Estás bien? 587 01:02:11,100 --> 01:02:12,980 ¿Dijiste que querías capturarlo vivo? 588 01:02:14,020 --> 01:02:14,980 Mentí. 589 01:02:17,520 --> 01:02:19,610 ♫ ¿Quién habla más? ♫ 590 01:02:21,400 --> 01:02:23,700 ♫ Linda chica rubia. ♫ 591 01:02:24,660 --> 01:02:25,990 ¡Cállate, carajo! 592 01:02:36,750 --> 01:02:39,420 ¡Estoy empezando a volverme loco por esto! 593 01:02:39,800 --> 01:02:41,340 Vámonos, tenemos que salir de aquí. 594 01:02:42,130 --> 01:02:43,220 ¿Dónde está Ana? 595 01:02:43,430 --> 01:02:44,390 Muerto. 596 01:02:44,930 --> 01:02:45,890 Ella... 597 01:02:47,180 --> 01:02:48,810 La mataron en la oficina. 598 01:02:49,520 --> 01:02:51,940 Está bien, solo nosotros dos, hagámoslo. 599 01:02:52,520 --> 01:02:54,690 Los juguetes se han infiltrado en el sistema de envío... 600 01:02:55,440 --> 01:02:57,110 ...no podremos salir de aquí hasta mañana. 601 01:02:57,110 --> 01:02:58,780 Sí, pero no podemos esperar hasta mañana. 602 01:02:58,780 --> 01:03:00,400 Esa cosa se hace más fuerte cada minuto. 603 01:03:00,860 --> 01:03:03,110 Dios, no entiendo ¿Qué quiere esa cosa de nosotros? 604 01:03:04,030 --> 01:03:04,990 Mi hijo. 605 01:03:06,080 --> 01:03:07,030 ¿Qué? 606 01:03:07,200 --> 01:03:08,450 Estoy embarazada. 607 01:03:08,700 --> 01:03:11,830 Esa cosa apareció en mi mente y dime lo que quiere. 608 01:03:12,670 --> 01:03:14,540 Quiere hacerse cargo mi hijo por nacer. 609 01:03:16,170 --> 01:03:18,090 Entonces, ¿por qué tiene que matarnos a todos? 610 01:03:18,710 --> 01:03:20,970 Porque si alguien es débil, eso le ayudará a volverse más fuerte. 611 01:03:22,880 --> 01:03:23,840 Genial. 612 01:03:24,800 --> 01:03:26,180 ¡Absolutamente perfecto! 613 01:03:27,140 --> 01:03:28,350 Casi me disparan en la cabeza... 614 01:03:28,350 --> 01:03:30,680 ¿Sólo porque un pequeño demonio la quería? 615 01:03:30,680 --> 01:03:31,890 No es mi culpa. 616 01:03:34,730 --> 01:03:37,310 A veces debería estar solo para no molestarlo. 617 01:03:37,310 --> 01:03:38,480 ¡Así que ven, cariño! 618 01:03:39,780 --> 01:03:41,240 ¡Cierra el pico! 619 01:03:41,240 --> 01:03:43,030 No te lo estoy diciendo, ¡Maldito chico! 620 01:03:47,580 --> 01:03:48,780 Vámonos de aquí. 621 01:03:54,920 --> 01:03:56,540 Es casi la hora. 622 01:05:14,080 --> 01:05:15,200 Maldita sea. 623 01:05:16,910 --> 01:05:18,120 ¡Embriagador! 624 01:05:19,330 --> 01:05:20,420 ¡Maldita sea! 625 01:05:21,290 --> 01:05:23,590 Ustedes me mataron ¡Mi madre está muerta! 626 01:05:26,090 --> 01:05:27,300 ¡Estás jodidamente muerto! 627 01:06:28,940 --> 01:06:30,400 Oh, mierda! 628 01:06:33,620 --> 01:06:35,490 No puedes matarme. 629 01:06:35,910 --> 01:06:36,990 Vamos, deja de mentir. 630 01:06:36,990 --> 01:06:40,330 No puedo creerlo Madre de Satán. 631 01:06:40,580 --> 01:06:44,460 ¿Es este un final amargo? por Bebé Oopsie Daisy? 632 01:06:44,460 --> 01:06:46,090 Entonces, ¿qué te pasa, mamá? 633 01:06:57,470 --> 01:06:58,810 Oh Dios. 634 01:07:09,280 --> 01:07:10,780 Oh Dios. 635 01:08:13,420 --> 01:08:14,380 Yo gané. 636 01:08:15,680 --> 01:08:16,640 Yo gané. 637 01:08:17,590 --> 01:08:18,550 Guerra. 638 01:08:19,560 --> 01:08:20,640 Guerra. 639 01:09:10,360 --> 01:09:11,320 Hola Judas. 640 01:09:12,690 --> 01:09:15,280 Sé que solo apuntas con los ojos Sólo de mi lado. 641 01:09:24,080 --> 01:09:25,040 ¡No lo son! 642 01:10:17,630 --> 01:10:18,590 ¡No lo son! 643 01:10:22,970 --> 01:10:23,930 ¡No lo son! 644 01:10:35,270 --> 01:10:37,070 ¡No, no! 645 01:10:38,530 --> 01:10:39,740 ¡No lo son! 646 01:10:57,210 --> 01:10:58,170 ¡No lo son! 647 01:11:00,920 --> 01:11:02,180 Mate. 648 01:11:19,860 --> 01:11:20,820 Hola Judit. 649 01:11:21,070 --> 01:11:22,650 Me alegro mucho de que hayas venido. 650 01:11:23,030 --> 01:11:25,450 Ya sabes, No sería un espectáculo sin ella. 651 01:11:27,200 --> 01:11:29,540 ¡Oh Dios, por favor sálvame! 652 01:11:30,290 --> 01:11:32,540 No está tan mal, ¿verdad? 653 01:11:37,040 --> 01:11:40,300 ¡No, por favor no lo hagas! 654 01:11:49,060 --> 01:11:50,890 Mi querido amigo, Sr. Cable. 655 01:11:50,890 --> 01:11:52,930 amablemente la ató, 656 01:11:53,140 --> 01:11:55,440 ¿O deberíamos llamarlo papá? 657 01:11:57,610 --> 01:11:59,360 ¡Muy bien, pequeño bastardo! 658 01:11:59,360 --> 01:12:01,610 ¡Ya tuve suficiente, déjala ir! 659 01:12:02,030 --> 01:12:04,570 Hola Marcos, gracias por venir. 660 01:12:15,250 --> 01:12:16,380 ¿De qué estás hablando? 661 01:12:17,380 --> 01:12:18,340 Ah, eso es correcto. 662 01:12:19,210 --> 01:12:21,920 déjame cambiar algo más cómodo antes de divertirse. 663 01:12:21,920 --> 01:12:23,630 Antes de que comience la diversión. 664 01:12:27,390 --> 01:12:28,350 Finalizado. 665 01:12:31,640 --> 01:12:33,810 Esto es mucho más cómodo. 666 01:12:34,350 --> 01:12:36,270 ¡No lo son! 667 01:12:38,150 --> 01:12:39,360 Cálmate. 668 01:12:40,650 --> 01:12:42,940 Te haré dar a luz, Judith. 669 01:12:43,320 --> 01:12:45,610 Quizás incluso te guste. 670 01:12:51,160 --> 01:12:54,790 Primero me arrastraré encima de ti y hacer algunas cosas sucias. 671 01:12:55,120 --> 01:12:57,120 Entonces me arrastraré hasta tu estómago. 672 01:13:03,420 --> 01:13:04,380 ¡Irse! 673 01:13:07,550 --> 01:13:10,180 Me comeré el alma de tu hijo 674 01:13:10,180 --> 01:13:12,140 y toma su cuerpo por mí. 675 01:13:12,850 --> 01:13:14,220 Entonces te obligaré a dar a luz. 676 01:13:15,060 --> 01:13:16,310 Antes de que termine esta noche 677 01:13:16,310 --> 01:13:20,360 Renaceré en un cuerpo humano, carne y sangre. 678 01:13:20,360 --> 01:13:21,310 ¡No lo son! 679 01:13:38,120 --> 01:13:41,590 Serás una hermosa madre. 680 01:13:44,550 --> 01:13:48,220 He estado esperando esto durante 66 años. 681 01:13:48,220 --> 01:13:51,800 encarcelado bajo tierra, aquí mismo. 682 01:13:52,010 --> 01:13:54,430 ¡No, no, no! 683 01:14:08,070 --> 01:14:11,530 No te preocupes, hermosa cabeza, todo terminará pronto. 684 01:14:12,120 --> 01:14:14,030 Por supuesto que no sobrevivirás después de dar a luz. 685 01:14:14,990 --> 01:14:16,540 Te lo garantizo. 686 01:14:51,110 --> 01:14:52,160 ¿Eres tú? 687 01:14:53,030 --> 01:14:55,870 De ninguna manera. Eso es imposible. 688 01:15:18,350 --> 01:15:21,020 ¡Ya voy aquí, hijo de puta! 689 01:15:58,720 --> 01:16:00,350 ¡Aléjate de ella! 690 01:16:25,040 --> 01:16:26,920 El yugo del rey... 691 01:16:27,670 --> 01:16:28,630 ...Gané. 692 01:17:15,920 --> 01:17:17,680 Está bien, mamá. 693 01:17:18,050 --> 01:17:19,760 Todo está bien. 694 01:17:21,350 --> 01:17:22,310 Ganamos. 695 01:17:23,810 --> 01:17:24,770 ¿Quién eres? 696 01:17:25,480 --> 01:17:29,100 tu eres mi hijo, el niño que la madre está a punto de dar a luz. 697 01:17:31,150 --> 01:17:33,190 El demonio ha vuelto al infierno. 698 01:17:34,070 --> 01:17:36,860 Tal vez encuentre una manera de nuevo Robar el alma de otro niño. 699 01:17:37,820 --> 01:17:39,070 Mamá no entiende. 700 01:17:39,610 --> 01:17:43,490 Tu también eres un alma, porque aún no naciste... 701 01:17:44,830 --> 01:17:46,250 ...se necesitan otros ocho meses. 702 01:17:47,790 --> 01:17:50,000 Pero no puedo dejar que me mate. 703 01:17:51,130 --> 01:17:53,210 No quiero llegar a ser un demonio... 704 01:17:54,300 --> 01:17:55,920 ...así que encontré una manera de ayudar a mamá. 705 01:17:57,470 --> 01:17:59,510 Y me transformé en un soldado de juguete. 706 01:18:02,300 --> 01:18:03,350 ¿Cómo te llamas? 707 01:18:03,640 --> 01:18:05,140 Aún no te he nombrado. 708 01:18:07,390 --> 01:18:09,100 Me tengo que ir mamá... 709 01:18:09,730 --> 01:18:11,190 ...pero te veré pronto, mamá. 710 01:18:12,190 --> 01:18:13,150 Adiós mamá. 711 01:18:30,830 --> 01:18:32,130 Se acabó todo, ¿verdad? 712 01:18:54,310 --> 01:18:55,860 ¿Con quién estás hablando? 713 01:19:00,530 --> 01:19:01,820 Mi hijo. 714 01:19:18,420 --> 01:19:19,550 Mi bebe.